source: Kanban and Scrum making the most of both, Henrik Kniberg & Mattias Skarin
http://www.infoq.com/minibooks/kanban-scrum-minibook
Kanban 的本質是一個很簡單的想法: 同時進行的工作 (Work In Progress, WIP) 必須被限制; 當目前手上工作被完成, 或是下游的工作被拉動, 新的工作才可以開始. 看板(或是訊號卡) 會產生視覺化的訊號, 是因為目前工作量沒到達限額, 所以新的工作可以被拉進來. 這聽起來不是革命性的改變, 似乎也不會影響團隊或組織的績效, 文化, 能力或成熟度. 但很神奇地看板做到了!看板看起來只是小的變化, 但是卻改變商業中的一切.
我們意識到, 看板是一個關於變革管理的方法, 它不是軟體開發方法, 也不是專案管理的生命週期或過程. 看板是給現有軟體開發週期或專案管理方法, 引入改變的做法. 看板的原則, 是從你現在做的開始, 藉由分析價值流程來了解你目前的工作流程. 然後在工作流程上的每個階段, 對限制同時工作的量達成共識. 當看板訊號產生時, 藉由拉動工作, 開始讓流程運作.